1
00:00:01,069 --> 00:00:03,371
9-1-1.
緊急事態は何ですか？

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,815
- 彼女に空気を送り込むのを手伝ってください。
- 顔を殴ってみたらどうですか？

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,475
まったく新しいエピソードを視聴する
水曜日。

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,310
そしてチェックアウトしてください
他のフォックス番組、

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,346
帝国、リーサルウェポン、
そしてXファイル。

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,482
あなたの助けが必要です、
たとえ私たちがあなたを信頼していなくても。

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,749
フォックスのみ。

8
00:00:21,789 --> 00:00:25,159
緊急事態は何ですか？

9
00:00:25,193 --> 00:00:27,428
第一種の緊急事態
はそれです

10
00:00:27,461 --> 00:00:30,431
私たちは皆、毎日そうしています。

11
00:00:30,464 --> 00:00:32,833
あなたは私の緊急事態を見ています
今すぐ。

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,103
私は42歳です。

13
00:00:35,136 --> 00:00:37,105
一年が経ちました
彼氏のトミー以来

14
00:00:37,138 --> 00:00:38,372
私と別れました。

15
00:00:38,406 --> 00:00:39,907
まだ終わっていない。

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,912
母の存在は大きい
私の緊急事態のこと。

17
00:00:44,945 --> 00:00:48,382
アルツハイマー病、
後期段階。

18
00:00:48,416 --> 00:00:50,784
お母さん、私は仕事に行きます。

19
00:00:50,818 --> 00:00:53,254
ベロニカはキッチンにいます。

20
00:00:53,287 --> 00:00:56,557
彼女の世話をかなりする
私の自由時間をすべて占めてしまいます。

21
00:00:56,590 --> 00:00:57,734
そこに私の番号があります、

22
00:00:57,758 --> 00:00:59,727
私に電話する必要がある場合に備えて
何でも。

23
00:00:59,760 --> 00:01:01,862
私に言う必要はないよ
毎回。

24
00:01:01,895 --> 00:01:03,464
忘れてしまうこともあります。

25
00:01:03,497 --> 00:01:05,366
そして、あなたは忘れます、忘れます。

26
00:01:05,399 --> 00:01:07,935
- 私は絶望的ですよね？
-いいえ、そうではありません。

27
00:01:07,968 --> 00:01:10,904
気をつけて、気をつけて。
わかりました。良かった、良かった。

28
00:01:16,777 --> 00:01:19,380
癒されましたよ。

29
00:01:19,413 --> 00:01:21,649
今日は調子がいいですね。

30
00:01:21,682 --> 00:01:24,285
良い一日を。

31
00:01:24,318 --> 00:01:26,287
- 慎重に運転してください。
- 私はします。

32
00:01:26,320 --> 00:01:29,257
- ああ、いい匂いがするね。
- うわー！

33
00:01:29,290 --> 00:01:31,159
それから、
第二種の緊急事態、

34
00:01:31,192 --> 00:01:33,161
種類
絶対に持ちたくない、

35
00:01:33,194 --> 00:01:34,762
来る種類
警告なしに...

36
00:01:34,795 --> 00:01:38,932
自動車事故、火災、
心臓発作、侵入。

37
00:01:38,966 --> 00:01:40,177
そういう種類だよ
あなたは私に電話をかけます。

38
00:01:40,201 --> 00:01:42,069
私が実際の最初の応答者です。

39
00:01:42,102 --> 00:01:44,305
- 911。緊急事態は何ですか?
- 私の息子よ。

40
00:01:44,338 --> 00:01:46,907
彼はダイビング中に頭を打った
ボードに乗りましたが、彼は息をしていません。

41
00:01:46,940 --> 00:01:48,242
奥様、住所は何ですか？

42
00:01:48,276 --> 00:01:50,511
ええと、ベアトリス レーン 242 番地です。

43
00:01:50,544 --> 00:01:52,780
私はビバリーヒルズにいます。
急いでください！

44
00:01:52,813 --> 00:01:54,524
- わかりました、救急隊員が向かっています。
- 何てことだ。

45
00:01:54,548 --> 00:01:57,485
- 彼は青くなっています!
- 彼に心肺蘇生を行ってもらいたいのです。

46
00:01:57,518 --> 00:01:58,595
何をすべきか覚えていますか？

47
00:01:58,619 --> 00:02:00,921
胸骨圧迫30回
続いて2回呼吸します。

48
00:02:00,954 --> 00:02:03,657
- わかった。
- 30と2。

49
00:02:07,661 --> 00:02:08,872
さて、バック、
胸骨圧迫を開始します。

50
00:02:08,896 --> 00:02:09,997
ヘン、袋に詰め始めろ。

51
00:02:10,030 --> 00:02:11,699
わかりました、船長。

52
00:02:11,732 --> 00:02:15,102
奥様、一緒に来てください。
私のチームをそこに参加させる必要があります。

53
00:02:15,135 --> 00:02:16,480
心配しないで。
彼はきっと大丈夫だよ。

54
00:02:16,504 --> 00:02:17,681
彼はきっと大丈夫だよ。
どうぞ、お座りください。

55
00:02:17,705 --> 00:02:19,139
その水を少し取り出してください。

56
00:02:19,173 --> 00:02:20,708
近づいてくる。
圧迫を開始します。

57
00:02:20,741 --> 00:02:21,942
パルスオックスがオンです。パッドはオンです。

58
00:02:21,975 --> 00:02:23,720
- どのくらいの間彼は水中にいたのですか？
- わからない。

59
00:02:23,744 --> 00:02:25,489
- 数分くらいかな。
- ...7、8、9、10、

60
00:02:25,513 --> 00:02:28,316
- 11、12、13、14、15、16、17...
- 彼は何か薬を飲んでいますか? -いいえ。

61
00:02:28,349 --> 00:02:30,484
...18、19、20。行きます。

62
00:02:31,552 --> 00:02:32,986
リズムがない。

63
00:02:34,722 --> 00:02:36,657
来て。来て。

64
00:02:36,690 --> 00:02:39,793
クレイジーな部分は
助けが到着したらすぐに...

65
00:02:41,262 --> 00:02:43,197
...ほとんどの人は電話を切ります。

66
00:02:43,231 --> 00:02:45,165
来るよ、
来ます、来ます。

67
00:02:45,199 --> 00:02:47,835
おい。やあ、
男。それでおしまい。出してください。

68
00:02:47,868 --> 00:02:49,870
頑張ったよ、坊や。

69
00:02:49,903 --> 00:02:51,715
- よくやった。よくやった。
- 分かった、子供、あなたのお母さんはここにいるよ。

70
00:02:51,739 --> 00:02:52,706
大丈夫だよ。

71
00:02:52,740 --> 00:02:54,141
ありがとう。

72
00:02:54,174 --> 00:02:55,543
大丈夫ですよ。

73
00:02:57,010 --> 00:02:58,579
それが一番良いことだと思うよ

74
00:02:58,612 --> 00:03:02,082
普段は分からないこと
すべてがどのように終わるのか。

75
00:03:02,115 --> 00:03:05,586
消防士は頑張っています
彼女を説得するために。

76
00:03:05,619 --> 00:03:07,087
これはめちゃくちゃです。

77
00:03:07,120 --> 00:03:08,422
あなたは彼女と友達ですか？

78
00:03:08,456 --> 00:03:10,391
彼女と話せますか？

79
00:03:10,424 --> 00:03:11,992
まあ、私たちは一緒にハイになるだけです。

80
00:03:12,025 --> 00:03:15,195
試したことのある皆さん
こんな感じで生き残った

81
00:03:15,229 --> 00:03:17,598
同じことを言います:

82
00:03:17,631 --> 00:03:21,201
彼らが降りた瞬間に
彼らはそれを後悔した。

83
00:03:21,235 --> 00:03:23,070
私はあなたがいる場所に行ったことがある。

84
00:03:23,103 --> 00:03:24,505
私はあなたの気持ちを知っています。

85
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
私を信じて。

86
00:03:26,073 --> 00:03:28,676
希望はある。

87
00:03:28,709 --> 00:03:30,444
わかった？

88
00:03:30,478 --> 00:03:32,280
買ってあげましょう
一杯のコーヒー。

89
00:03:32,313 --> 00:03:33,747
それについてすべてお話します。

90
00:03:33,781 --> 00:03:35,783
お手伝いしましょう。

91
00:03:41,054 --> 00:03:43,691
お願いします。お願いします。

92
00:03:43,724 --> 00:03:46,226
誰も私を助けてくれません。

93
00:03:48,228 --> 00:03:50,063
いや、いや、いや、

94
00:03:50,097 --> 00:03:51,599
いや、いや、いや！

95
00:03:51,632 --> 00:03:54,134
彼女は飛び降りた。彼女は飛び降りた。

96
00:03:57,104 --> 00:03:59,907
私の感じは変ですか？
より快適な取引

97
00:03:59,940 --> 00:04:02,142
このような緊急事態では
私が持っているものよりも

98
00:04:02,175 --> 00:04:05,212
対処する
仕事を終えて家に帰るときは？

99
00:04:05,245 --> 00:04:06,914
わからない。

100
00:04:09,950 --> 00:04:11,485
911. 緊急事態は何ですか?

101
00:04:11,519 --> 00:04:13,153
はい、ドライブスルーにいます。

102
00:04:13,186 --> 00:04:15,255
そして彼らは私だけに与えてくれました
私の9ピースの中に6つのナゲット、

103
00:04:15,289 --> 00:04:18,258
そしてこのビッチマネージャー
余計なお世話はしません。

104
00:04:18,292 --> 00:04:20,828
奥様、それは法律違反です
緊急ではない場合は 911 に電話してください。

105
00:04:20,861 --> 00:04:22,496
ナゲットを食べて、
ある程度の視点を得る、

106
00:04:22,530 --> 00:04:24,332
そして私の話から離れてください。

107
00:04:55,663 --> 00:04:57,130
の名において
父、子、

108
00:04:57,164 --> 00:04:58,775
- そして聖霊。
- ...父、子、聖霊。

109
00:04:58,799 --> 00:05:00,000
私の最後の告白は…

110
00:05:00,033 --> 00:05:03,637
ベイビー、君は花火だよ

111
00:05:03,671 --> 00:05:06,206
さあ、見せてよ
あなたは何ですか...

112
00:05:08,041 --> 00:05:11,244
本当に、本当にごめんなさい。うーん...

113
00:05:14,214 --> 00:05:16,183
私は新人です。

114
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
でも、あなたはよく知っています

115
00:05:17,685 --> 00:05:19,387
基本的なことを
これがどのように機能するのか？

116
00:05:19,420 --> 00:05:22,189
私は完全に権限を持っています
あらゆる小罪を赦すために

117
00:05:22,222 --> 00:05:23,624
そして苦行を課します。

118
00:05:23,657 --> 00:05:27,060
告白しなければならない場合はどうすればいいですか
大罪？

119
00:05:27,094 --> 00:05:30,130
冗談です。欲しいですか
観客席でこれをするのですか？

120
00:05:30,163 --> 00:05:33,233
おお。はい。お願いします。

121
00:05:33,266 --> 00:05:35,836
私の最後の告白
1週間前のことでした。

122
00:05:35,869 --> 00:05:37,571
私はアルコール依存症でした。

123
00:05:37,605 --> 00:05:40,674
薬も飲んだのですが、
終わりに近づいて…鎮痛剤。

124
00:05:40,708 --> 00:05:43,511
私の人生の10年が失われた、
リハビリの内外で。

125
00:05:43,544 --> 00:05:46,580
強制休暇を与える
消防署による。

126
00:05:46,614 --> 00:05:48,416
でも、自分を立て直したので、

127
00:05:48,449 --> 00:05:51,318
そして私は仕事に戻ってきました
18ヶ月間。

128
00:05:51,351 --> 00:05:53,654
あなたの最後の告白
1週間前のことでした。

129
00:05:53,687 --> 00:05:55,656
もう無罪放免されてたんじゃないの？

130
00:05:55,689 --> 00:05:58,726
すべてを告白するのに役立つ
週に一度、

131
00:05:58,759 --> 00:06:01,061
それがいかに簡単なことかを自分に思い出させるために

132
00:06:01,094 --> 00:06:04,598
私が終わるために
間違った道で。

133
00:06:04,632 --> 00:06:08,368
しかし今週は一つ負けてしまいました。
女性です。

134
00:06:08,402 --> 00:06:10,270
ジャンパー。

135
00:06:10,303 --> 00:06:14,041
大変でしょうね
最初の応答者であること。

136
00:06:14,074 --> 00:06:16,444
仕事を生き残る唯一の方法
方法を見つけることです

137
00:06:16,477 --> 00:06:18,345
失ったものに対処するために。

138
00:06:18,378 --> 00:06:20,113
だから飲んだの？

139
00:06:20,147 --> 00:06:22,349
先ほども言ったように、
私たちは皆、対処する方法を見つけます。

140
00:06:22,382 --> 00:06:25,786
酒を飲む人もいるし、麻薬をやっている人もいるし、
いくつかのギャンブル。

141
00:06:25,819 --> 00:06:27,888
セックス依存症の人もいます。

142
00:06:29,457 --> 00:06:32,192
私たちは周りに座っています

143
00:06:32,225 --> 00:06:34,361
私たちのお金は使い果たされてしまいました

144
00:06:34,394 --> 00:06:38,298
なんでみんな降りられないの？

145
00:06:40,100 --> 00:06:42,536
古代の車を運転する

146
00:06:42,570 --> 00:06:45,739
家賃が払えない

147
00:06:45,773 --> 00:06:48,609
なんでみんな降りられないの？

148
00:06:53,413 --> 00:06:55,716
水を飲んで、
干ばつです

149
00:06:55,749 --> 00:07:00,921
どうしてそんなに怖いの？
これは怖いですか？

150
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
グルービーヒール297?

151
00:07:06,026 --> 00:07:08,095
- これは不正行為です。
- いいえ、いいえ、いいえ。

152
00:07:08,128 --> 00:07:12,365
5分以内に着いたらって言ってたね
数分も経てば、あなたは私のすべてになります。

153
00:07:14,768 --> 00:07:17,237
これが彼らがあなたを呼ぶ理由ですか
消防ホース？

154
00:07:17,270 --> 00:07:20,007
いいえ。

155
00:07:20,040 --> 00:07:21,742
悪い評判

156
00:07:21,775 --> 00:07:23,744
評判が悪い。

157
00:07:31,719 --> 00:07:33,687
誰かがあなたの顔を殴りましたか？

158
00:07:33,721 --> 00:07:37,424
何？いや、それは...
それはあざです。

159
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
掘ってみます。

160
00:07:39,493 --> 00:07:41,194
ねえ、いいですか、あの...

161
00:07:41,228 --> 00:07:43,797
...実際の番号を教えてもらえますか?

162
00:07:43,831 --> 00:07:45,799
かわいいですね。

163
00:07:45,833 --> 00:07:48,802
そして...あなたはとても良いです
それが何であれ、私たちはただやっただけです。

164
00:07:48,836 --> 00:07:51,438
すべてを台無しにしないようにしましょう

165
00:07:51,471 --> 00:07:53,741
実際に知ることで
お互いに。

166
00:08:03,016 --> 00:08:04,484
くそ。

167
00:08:04,518 --> 00:08:07,621
私たちは黄金時代に生きています。

168
00:08:09,757 --> 00:08:11,358
メリークリスマス。

169
00:08:13,260 --> 00:08:15,729
警察、自動運転があるよ
中富にライフル銃発砲！

170
00:08:15,763 --> 00:08:18,465
今すぐバックアップの支援が必要です!

171
00:08:25,438 --> 00:08:28,041
パーティーへようこそ、友達！

172
00:08:28,075 --> 00:08:29,677
私は正確に何を知っていますか

173
00:08:29,710 --> 00:08:32,746
礼儀正しい、遠い笑顔
意味：彼女は退屈している。

174
00:08:32,780 --> 00:08:34,047
片足をドアから外へ。

175
00:08:34,081 --> 00:08:36,516
この女性はここまで
私のリーグの外にいる、

176
00:08:36,550 --> 00:08:37,694
しかし彼女はただ
一生に一度。

177
00:08:37,718 --> 00:08:39,052
彼女を手放すことはできない。

178
00:08:39,086 --> 00:08:40,721
海には魚がたくさん。

179
00:08:40,754 --> 00:08:42,522
彼が使っている餌では違います。

180
00:08:42,556 --> 00:08:44,224
残酷ですが真実です。うーん。

181
00:08:44,257 --> 00:08:46,827
彼女に会った
この新しい出会い系サイトでは

182
00:08:46,860 --> 00:08:51,031
警察と消防士だけに、
RomancingTheUniform.com。

183
00:08:51,064 --> 00:08:54,034
彼女はアドレナリン中毒者で、
だから前戯は私が彼女に伝えているのです

184
00:08:54,067 --> 00:08:55,779
ランニングに関する話
燃えている建物の中へ

185
00:08:55,803 --> 00:08:57,537
そして飛び込みます
氷の湖と...

186
00:08:57,571 --> 00:08:59,907
ごめんなさい、待ってください。
思い出して、最後はいつですか

187
00:08:59,940 --> 00:09:02,710
あなたは遭遇しました
それとも何かを飛び越えましたか？

188
00:09:02,743 --> 00:09:05,545
- 少し飾ります。
- おお。指摘した。

189
00:09:05,579 --> 00:09:09,216
言っておきますが、ユニフォームです
主要な媚薬です。

190
00:09:09,249 --> 00:09:11,484
明らかに。

191
00:09:27,000 --> 00:09:29,803
ああ、くそー。

192
00:09:41,615 --> 00:09:42,983
おい！

193
00:09:43,016 --> 00:09:44,594
- 私はただ... - おっと、おっと、おっと。
- 手を洗う。

194
00:09:44,618 --> 00:09:45,953
分かりません
彼らはどこにいたのか。

195
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
- 電話があったらどうしますか?
- 近所にいました。

196
00:09:48,622 --> 00:09:50,724
私はただ、えーっと、
洗ってもらうこと。

197
00:09:50,758 --> 00:09:52,335
彼らはあなたに追加料金を請求します
詳細については?

198
00:09:52,359 --> 00:09:53,727
おお。ええ、ええ。

199
00:09:53,761 --> 00:09:56,229
聞いて、私はあなたが好きです。
あなたは良い消防士です。

200
00:09:56,263 --> 00:09:57,974
これを手に入れたのはわかっています...
あなたは私のことを「ポップス」と呼んでいます。

201
00:09:57,998 --> 00:10:00,400
そして私はあなたに苦労を与えます
バカな子だったから、

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,169
私たちは行ってきました
スプリングスティーンのコンサートを一緒に。

203
00:10:02,202 --> 00:10:04,738
しかし、これは家族ではありません。
クラブハウスではありません。

204
00:10:04,772 --> 00:10:06,974
- それで、私はあなたに手紙を書いています。
- さあ、ボビー。

205
00:10:07,007 --> 00:10:10,143
火を見て、火を消してください。
残りはまあまあです。

206
00:10:10,177 --> 00:10:12,579
いいえ、システムとルールです
任意ではありません。

207
00:10:12,612 --> 00:10:15,582
初めての違反。
あと 2 つでアウトです。

208
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
手を洗う。

209
00:10:23,223 --> 00:10:25,125
- ありがとう。
- ご存知のように、あなたは彼を助けているわけではありません

210
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
彼に手加減することによって。

211
00:10:26,559 --> 00:10:28,261
彼にはただ必要なだけ
ちょっとした方向性。

212
00:10:28,295 --> 00:10:30,297
それを思い出させてあげるよ
彼があなたを殺した後。

213
00:10:33,000 --> 00:10:34,968
私にスプーンを渡したい人は、

214
00:10:35,002 --> 00:10:37,637
それで私は自分自身に仕えることができます
サラダ？

215
00:10:40,240 --> 00:10:41,308
なんてこった。

216
00:10:41,341 --> 00:10:42,542
いいえ。

217
00:11:26,619 --> 00:11:29,056
やってみましょう。

218
00:11:33,226 --> 00:11:35,162
- 私たちはどこへ向かっていますか？
- 4階。

219
00:11:35,195 --> 00:11:37,731
- 競争してやるよ。
- ああ、レースしてみろよ、ランボー。

220
00:11:37,765 --> 00:11:39,599
私は50歳です。
エレベーターに乗ります。

221
00:11:39,632 --> 00:11:40,633
ランボーって誰？

222
00:11:46,206 --> 00:11:48,175
何も聞こえません。

223
00:11:48,208 --> 00:11:51,111
ほら、私が言っているのは、
赤ちゃんの泣き声が聞こえました。

224
00:11:51,144 --> 00:11:54,948
誰かが赤ちゃんを流した
トイレの下に。

225
00:11:54,982 --> 00:11:57,217
ああ、私はハイではありません。

226
00:11:57,250 --> 00:12:00,220
さて、私はかなりハイになっています、
しかしそれはサティバです。

227
00:12:00,253 --> 00:12:01,789
あなたが知っている？私は、それはあなたを幸せにします。

228
00:12:01,822 --> 00:12:03,132
私は、そうではありません
幻覚を起こさせる。

229
00:12:03,156 --> 00:12:04,591
それは猫だったかもしれませんね？

230
00:12:04,624 --> 00:12:06,726
ネズミが時々引っかかってしまうことがある
壁の中。

231
00:12:09,096 --> 00:12:10,964
それを聞きましたか？

232
00:12:22,409 --> 00:12:24,711
ねえ、何を知っていますか？
聴診器をもらえますか？

233
00:12:24,744 --> 00:12:26,746
- わかった。
- ありがとう。

234
00:12:34,754 --> 00:12:37,757
ペンをください。
シャーピーをください。

235
00:12:42,262 --> 00:12:43,997
- おい！
- よし。

236
00:12:44,031 --> 00:12:46,599
- 私たちはこの壁を開く必要があります。
- いいえ、いいえ。僕らはパンクしているんだ。

237
00:12:46,633 --> 00:12:48,635
テープレコーダーです
とか。そうだね、スピコリ？

238
00:12:48,668 --> 00:12:50,003
うーん、うーん。たぶん彼は正しい。

239
00:12:50,037 --> 00:12:52,806
もしかしたら母親が出産するかもしれない
トイレに置いて流します。

240
00:12:52,840 --> 00:12:54,274
さて、まず第一に、
それはひどいです。

241
00:12:54,307 --> 00:12:56,743
第二に、知らないのですか？
トイレのパイプはどうやって動くの？

242
00:12:56,776 --> 00:12:58,421
この蛇紋岩の部分があります
廃棄物を受け取るパイプ

243
00:12:58,445 --> 00:13:01,014
- トイレから…
- これが未熟児の場合、

244
00:13:01,048 --> 00:13:02,691
骨が曲がる可能性があります
そしてスポンジのように圧縮します。

245
00:13:02,715 --> 00:13:04,251
わかった？そこに入らなければなりません。

246
00:13:04,284 --> 00:13:06,753
- 下がってください。これは分かった！
- おっと！ -おい、おい、おい！

247
00:13:06,786 --> 00:13:09,589
立ち止まって考えることもありましたか
赤ちゃんを殴るかもしれないと？

248
00:13:09,622 --> 00:13:12,625
はい、そうは思いませんでした。
鋸を取りに行ってください。

249
00:13:12,659 --> 00:13:14,594
わかった。私は、ええと、つもりです...

250
00:13:14,627 --> 00:13:17,865
常識を見つけてみてください
あなたがそこにいる間。

251
00:13:28,175 --> 00:13:30,010
火災と救助
最初に到着しました。

252
00:13:30,043 --> 00:13:32,012
理論的には、誰かの子供です
トイレで出産した

253
00:13:32,045 --> 00:13:34,681
そして証拠を隠蔽しようとしたが、
パイプに詰まってしまったもの。

254
00:13:34,714 --> 00:13:36,950
理論？誰かいますか
母親を見つけた

255
00:13:36,984 --> 00:13:39,686
理論が正しいかどうかを確認するには？

256
00:13:39,719 --> 00:13:41,955
どこの上の何階ですか
泣き声が聞こえていましたか？

257
00:13:41,989 --> 00:13:44,624
- ええと、5階と6階ですね。
- わかりました、5 つから始めましょう。

258
00:13:44,657 --> 00:13:46,402
すべてのドアをノックしてください。
入るのを恥ずかしがらないでください

259
00:13:46,426 --> 00:13:47,794
if something doesn't seem right.

260
00:13:47,827 --> 00:13:49,329
令状は必要ないのではないか
それとも何か？

261
00:13:49,362 --> 00:13:51,631
Do I look like I'm asking you
逮捕するには？

262
00:13:51,664 --> 00:13:53,366
これをやってみましょう。

263
00:13:58,371 --> 00:14:00,173
ロサンゼルス市警！

264
00:14:00,207 --> 00:14:02,309
ロサンゼルス市警察。ロサンゼルス市警察。

265
00:14:02,342 --> 00:14:04,711
おい。あなたには10代の女の子がいます
ここに住んでいますか？

266
00:14:04,744 --> 00:14:08,481
ロサンゼルス市警察。ロサンゼルス市警察。

267
00:14:08,515 --> 00:14:09,816
よし。

268
00:14:09,849 --> 00:14:11,751
All right, let's get it out.

269
00:14:22,262 --> 00:14:23,663
Guys, that-that pipe services

270
00:14:23,696 --> 00:14:26,066
トイレの4分の1
私たちの上に。それは面倒なことになるよ。

271
00:14:26,099 --> 00:14:28,501
ああ、撃て。

272
00:14:28,535 --> 00:14:30,503
つまり、
水を切っていても、

273
00:14:30,537 --> 00:14:32,439
誰かがフラッシュしたら
私たちの上にはトイレがあり、

274
00:14:32,472 --> 00:14:34,474
赤ちゃんが溺れる可能性があります。

275
00:14:36,143 --> 00:14:38,378
ロサンゼルス市警察。開けてください、先生。

276
00:14:38,411 --> 00:14:41,348
- ここに一緒に住んでいる10代の女の子がいますか？
- 私は望む。

277
00:14:41,381 --> 00:14:43,250
トイレを流さないでください！
こちらはLAFDです。

278
00:14:43,283 --> 00:14:45,085
誰もトイレを流さないよ！

279
00:14:45,118 --> 00:14:46,753
トイレを流さないでください！

280
00:14:46,786 --> 00:14:48,055
これがLAFDです！

281
00:14:48,088 --> 00:14:49,856
もう一度言いますが、トイレを流す人は誰もいません。

282
00:14:49,889 --> 00:14:51,624
やあ、ヘン。今日はどうですか？

283
00:14:51,658 --> 00:14:53,026
アテナ、ピーチ。

284
00:14:53,060 --> 00:14:55,028
トイレを流さないでください！

285
00:14:55,062 --> 00:14:58,531
- ロサンゼルス市警察。開けてください。ロサンゼルス市警！ロサンゼルス市警！
- こちらはLAFDです。お願いします。

286
00:14:58,565 --> 00:15:01,201
- ロサンゼルス市警察。
- 誰もあなたのトイレを流さないでください!

287
00:15:01,234 --> 00:15:02,702
わかった？やめてください。

288
00:15:02,735 --> 00:15:05,105
やあ、先生。お客様！

289
00:15:12,812 --> 00:15:15,949
先生、私たちは女の子を探しています...
えー、おい！

290
00:15:45,979 --> 00:15:46,980
煙突。

291
00:15:47,014 --> 00:15:48,648
ここをまっすぐに切ります
底にあります。

292
00:15:58,791 --> 00:16:00,003
わかった、チムニー、
help me out, help me out.

293
00:16:00,027 --> 00:16:01,328
簡単、簡単、簡単。

294
00:16:01,361 --> 00:16:02,829
Hold it, hold it, hold it.

295
00:16:02,862 --> 00:16:04,097
上げて、待ってください。

296
00:16:04,131 --> 00:16:06,199
- 待ってください。
- わかりますか？

297
00:16:06,233 --> 00:16:08,368
よし。わかりました、
わかりました。わかりました。

298
00:16:08,401 --> 00:16:11,104
- 下。 Let's pull it down here at the bottom.
- わかりましたか？

299
00:16:11,138 --> 00:16:13,306
- バック、分かった。
- You got to cut right here.

300
00:16:15,975 --> 00:16:17,344
- うん。
- じっとしててください。

301
00:16:31,858 --> 00:16:32,825
よし、オフだ。

302
00:16:32,859 --> 00:16:35,628
頭を出して、ボビー。
頭を出してください。

303
00:16:35,662 --> 00:16:37,197
うん。プッシュしなければなりません
下から。

304
00:16:37,230 --> 00:16:38,665
よし。

305
00:16:42,869 --> 00:16:45,405
除細動器を入手してください。

306
00:16:45,438 --> 00:16:47,074
- 気が狂ってる？
- 取り組んでいます。

307
00:16:47,107 --> 00:16:48,975
うん。

308
00:16:49,008 --> 00:16:50,319
- ただの潤滑剤だよ、バック。
- よし。ほら、ボビー。

309
00:16:50,343 --> 00:16:52,179
取って、取って。

310
00:16:52,212 --> 00:16:54,414
分かった、あげて…

311
00:16:58,251 --> 00:17:00,211
わかりました、そこで作業してください、
そこで作業してください。

312
00:17:01,588 --> 00:17:03,866
- わかりました。わかった。
- わかった。 -わかった、みんな。

313
00:17:03,890 --> 00:17:05,024
すごい、すごい。おお。

314
00:17:05,058 --> 00:17:06,493
これはそうなるだろう
スクープして実行します。

315
00:17:06,526 --> 00:17:09,162
ねえ、救急車の準備をしなさい。

316
00:17:09,196 --> 00:17:10,430
ここで準備ができています。

317
00:17:10,463 --> 00:17:12,099
はい、準備はできましたか？

318
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
来て。

319
00:17:14,901 --> 00:17:16,903
- 動いていますね。
- 来るよ。来ますよ。

320
00:17:18,705 --> 00:17:20,740
何てことだ。

321
00:17:31,218 --> 00:17:32,428
- 肩に乗ってください。
- わかった。わかった。

322
00:17:32,452 --> 00:17:34,187
- わかった。 -引っ張って、引っ張って。
- よし。いやあ。

323
00:17:34,221 --> 00:17:35,598
わかった、彼女を引っ張り出して。
彼女を引っ張り出してください。彼女を引っ張り出してください。

324
00:17:35,622 --> 00:17:37,400
- 彼女を引っ張り出しなさい。
- わかった。わかった。わかった。

325
00:17:37,424 --> 00:17:39,692
大丈夫、彼女は息をしていません。
心肺蘇生を開始します。

326
00:17:39,726 --> 00:17:40,960
来て。

327
00:17:40,993 --> 00:17:43,430
来て。来て。

328
00:17:43,463 --> 00:17:45,208
- おそらく彼女の気道が詰まっているのでしょう。
- うん。 -私、それを手に入れます...

329
00:17:45,232 --> 00:17:47,033
はい。

330
00:17:47,066 --> 00:17:49,106
- ポンプを手に入れてください。 -バック、さあ！
- 今行ってる！私は...

331
00:17:52,405 --> 00:17:54,641
はい、彼女は息をしていません。
ボビー、それは、うまくいきません。

332
00:17:54,674 --> 00:17:56,543
来て。

333
00:17:56,576 --> 00:17:57,810
- 来て。
- 見つけた。

334
00:17:57,844 --> 00:17:59,279
- 見つけた。
- どういうこと...?

335
00:18:00,580 --> 00:18:02,382
- 行きます。それでは行きます。
- 素晴らしい。

336
00:18:02,415 --> 00:18:03,883
それでは行きます。

337
00:18:05,418 --> 00:18:07,387
- やあ、大丈夫？
- うん。

338
00:18:07,420 --> 00:18:08,921
よし。
さて、彼女を包んであげましょう。

339
00:18:08,955 --> 00:18:10,957
- さあ行こう。
- 彼女を見つけたよ、バック？

340
00:18:10,990 --> 00:18:13,660
- ロビーへ。さぁ行こう。
- 分かった、行こう、行こう。

341
00:18:17,164 --> 00:18:19,098
- 誰もエレベーターを止めなかったのですか？
- そうではないと思います。

342
00:18:19,132 --> 00:18:21,301
ごめんなさい、キャップ。
さあ、さあ、さあ。

343
00:18:21,334 --> 00:18:24,471
よ、彼女を私にくれ。
やあ、おいおい、私は2倍の速さだ。

344
00:18:24,504 --> 00:18:25,572
来て。

345
00:18:25,605 --> 00:18:27,240
- わかりました、行きます。
- わかった。

346
00:18:27,274 --> 00:18:29,976
見つけた。

347
00:18:30,009 --> 00:18:31,911
見つけた。大丈夫だよ。

348
00:18:31,944 --> 00:18:33,446
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。

349
00:18:41,288 --> 00:18:43,089
どうしたの？！

350
00:18:43,122 --> 00:18:44,691
何が欲しいの?!

351
00:18:44,724 --> 00:18:46,726
いいえ。

352
00:18:49,996 --> 00:18:52,365
マリカさん。

353
00:18:52,399 --> 00:18:53,966
あなたの娘さんに赤ちゃんが生まれたばかりです。

354
00:18:54,000 --> 00:18:55,802
彼女を手に入れなければなりません
病院へ。

355
00:18:59,239 --> 00:19:00,807
準備をして行きましょう！準備をしましょう！

356
00:19:00,840 --> 00:19:02,675
- さあ、動かしてください！
- さあ、準備をしてください！

357
00:19:02,709 --> 00:19:04,143
- はい、わかりました。
- さあ行こう。

358
00:19:04,177 --> 00:19:05,954
- 道を譲ってください、皆さん。道を譲ってください。
- 行きましょう、行きましょう!

359
00:19:05,978 --> 00:19:08,781
道を譲ってください。

360
00:19:08,815 --> 00:19:12,051
我慢する！我慢する！
もう一つ来ました。

361
00:19:12,084 --> 00:19:13,486
やあ、あのお母さんですか？いいえ。

362
00:19:13,520 --> 00:19:15,331
- めちゃくちゃだ！彼女が何をしたか見てみましょう！
- 彼女は血を流しています!

363
00:19:15,355 --> 00:19:17,524
彼女は子供だよ！

364
00:19:17,557 --> 00:19:19,192
彼は受け取りを拒否しています...

365
00:19:19,226 --> 00:19:21,461
- さて、ボブ。
- 分かった、分かった、さあ。

366
00:19:23,095 --> 00:19:24,531
- 来て。
- マリカ。

367
00:19:24,564 --> 00:19:25,698
さあ、皆さん。急いで。

368
00:19:25,732 --> 00:19:27,400
わかった？急いで！

369
00:19:27,434 --> 00:19:30,036
ああ、もしこの赤ちゃんが死んだら、
それはあなた次第です。

370
00:19:30,069 --> 00:19:31,137
マリカさん。

371
00:19:42,181 --> 00:19:44,083
病院の到着予定時刻は 5 分です。

372
00:19:44,116 --> 00:19:45,385
ちょっと待ってください。

373
00:19:46,853 --> 00:19:48,255
- こっちに行くよ。
- それを感じますか？

374
00:19:48,288 --> 00:19:50,223
そうそう。

375
00:19:50,257 --> 00:19:52,425
-それは感じますね？
- わかった。

376
00:19:52,459 --> 00:19:53,893
そうそう。

377
00:19:55,928 --> 00:19:58,465
おっと。よし。

378
00:20:01,133 --> 00:20:03,102
O2サト59。

379
00:20:04,704 --> 00:20:07,507
- 脈が取れない。
- ごめんなさい。

380
00:20:07,540 --> 00:20:08,841
彼女は死ぬつもりですか？

381
00:20:08,875 --> 00:20:11,177
ここに来て。
手を貸してください。

382
00:20:11,210 --> 00:20:14,347
大丈夫です。大丈夫。

383
00:20:18,084 --> 00:20:19,419
さぁ行こう。

384
00:20:23,323 --> 00:20:25,592
よし。

385
00:20:25,625 --> 00:20:27,260
見る？必ず成功すると言いましたが、
そうではなかったですか？

386
00:20:27,294 --> 00:20:28,861
来て。ああ、行きましょう。

387
00:20:28,895 --> 00:20:30,763
準備はできていますか？準備はできていますか？

388
00:20:30,797 --> 00:20:33,733
おお。おい。

389
00:20:33,766 --> 00:20:35,568
彼らはそうするつもりだ
もう大事にしてね、いい？

390
00:20:35,602 --> 00:20:37,069
もう大丈夫だよ、
そうじゃないですか？

391
00:20:37,103 --> 00:20:38,771
- 赤ちゃんをNICUに連れて行きます。
- 彼女を捕まえたの？

392
00:20:38,805 --> 00:20:40,749
- 母親を部屋 4 につないでください。
- よし。

393
00:20:40,773 --> 00:20:42,285
そこで会いましょう。
わかった、さあ、ボビー。

394
00:20:42,309 --> 00:20:43,552
- さあ行こう。 -おいおい、ちょっと待って。
- どこへ行くの？

395
00:20:43,576 --> 00:20:45,478
あの赤ちゃんは生きています
私たちのせいで。

396
00:20:45,512 --> 00:20:47,055
だめだ、だめだ
何かの義務？

397
00:20:47,079 --> 00:20:48,457
彼らに電話してみます。
幸運に恵まれるでしょう

398
00:20:48,481 --> 00:20:49,949
彼女が大丈夫かどうか彼らが私たちに言うなら。

399
00:20:49,982 --> 00:20:51,551
これ以上私たちにできることは何もありません。

400
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
私たちは自分たちの仕事をしました
今日は今のところとても順調です。

401
00:20:54,287 --> 00:20:57,223
ただそれを誇りに思ってください。
次は彼らの番です。

402
00:21:00,860 --> 00:21:02,395
おい！

403
00:21:02,429 --> 00:21:04,997
- 誰が生き、誰が死ぬかを選ぶことはできません。
- 本当に？

404
00:21:05,031 --> 00:21:06,108
だって私はそうだったから
印象に残っている

405
00:21:06,132 --> 00:21:07,467
それが私の仕事でした。

406
00:21:07,500 --> 00:21:09,469
あの母親も同様だった
彼女の赤ちゃんよりも子供のほう。

407
00:21:09,502 --> 00:21:11,270
誰かを殺してしまうんだよ。

408
00:21:11,304 --> 00:21:14,106
- そうですね、多分、でも今日は違います。
- ええ、あなたは冗談を言い続けています。

409
00:21:14,140 --> 00:21:17,344
約束します、
次に失敗したときは、

410
00:21:17,377 --> 00:21:19,278
それが最後になります。

411
00:21:26,553 --> 00:21:28,020
何？

412
00:21:28,054 --> 00:21:30,056
トラックに乗りましょう。

413
00:21:42,201 --> 00:21:45,938
皆さん、おはようございます。

414
00:21:45,972 --> 00:21:48,408
ワッフルが欲しいですか？

415
00:21:59,218 --> 00:22:01,020
テーブルでささやくことはありません。

416
00:22:01,053 --> 00:22:04,323
言いたいことがあります、
ただ話してください。

417
00:22:04,357 --> 00:22:06,893
大丈夫でしょうか
あなたたちのうちの一人だけなら

418
00:22:06,926 --> 00:22:09,729
ファミリーデーに来ました
明日学校で？

419
00:22:09,762 --> 00:22:12,899
- そして、なぜそんなことをするのでしょうか?
- 我慢できないから

420
00:22:12,932 --> 00:22:14,701
一緒に同じ部屋にいて、
とにかく。

421
00:22:14,734 --> 00:22:16,202
それは誰にとっても不快な思いをさせます。

422
00:22:16,235 --> 00:22:17,804
離婚するんですか？

423
00:22:17,837 --> 00:22:20,873
- もちろん違います、恋人。
- 嘘をついています。

424
00:22:20,907 --> 00:22:22,875
- おい、口に気をつけろ。
- 赤ちゃん。

425
00:22:22,909 --> 00:22:25,211
既婚者には問題がある
いつも。

426
00:22:25,244 --> 00:22:26,979
でも二人はケンカしたり口論したりしないよ

427
00:22:27,013 --> 00:22:28,448
何かじゃない限り
本当に悪い。

428
00:22:31,451 --> 00:22:34,687
- 彼らに伝えたいです。
- マイケル。

429
00:22:34,721 --> 00:22:36,756
私のセラピストは彼らに言いました、と言いました
準備ができたら。

430
00:22:36,789 --> 00:22:39,025
まあまあ、私が言ってるのは
準備ができていないということ。

431
00:22:41,293 --> 00:22:42,995
- ここに来て。ここに来て、ベイビー。
- マイケル。

432
00:22:45,898 --> 00:22:48,234
子供たち、お父さん
苦労している

433
00:22:48,267 --> 00:22:50,770
-彼の生涯を通して何かと一緒に。
- 本当に？

434
00:22:50,803 --> 00:22:53,372
でも...

435
00:22:53,406 --> 00:22:57,844
勇気を持って
あなたのお父さんであることで得られるもの、

436
00:22:57,877 --> 00:23:00,880
- あなたが私を愛し、私を見る方法...
- お願いします。

437
00:23:02,782 --> 00:23:06,653
...十分強いと感じています
正直に言うと。

438
00:23:08,755 --> 00:23:10,757
私は同性愛者です。

439
00:23:13,626 --> 00:23:15,361
それで離婚するんですね。

440
00:23:15,394 --> 00:23:17,897
いいえ、いいえ、恋人。私たちはそうではありません
それについて話していても。

441
00:23:17,930 --> 00:23:23,770
メイ、ベイビー、そう、あなたのお父さんだけ
数週間前に私に言った。

442
00:23:23,803 --> 00:23:26,773
おばあちゃんたちがささやきます
今、教会にいる私たちについて。

443
00:23:26,806 --> 00:23:29,141
そして学校の子供たちも
分かるだろう、

444
00:23:29,175 --> 00:23:32,378
- そして、そのことでハリーと私を殴るかもしれません。
- いいえ、いいえ。

445
00:23:32,411 --> 00:23:35,715
あなたのお母さんも私も許しません
それが起こる。わかりますか？

446
00:23:35,748 --> 00:23:37,550
秘密にしておいてもらえませんか？

447
00:23:37,584 --> 00:23:39,586
何でも大丈夫です。

448
00:23:39,619 --> 00:23:42,589
ただ欲しくないだけ
他に知っている人がいます。

449
00:23:42,622 --> 00:23:45,525
メイさん、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。見て...

450
00:23:52,999 --> 00:23:55,768
そんな目で私を見ないでください。

451
00:23:55,802 --> 00:23:57,837
何も恥じることはありません。

452
00:23:59,472 --> 00:24:02,241
わかります、それはわかります
出てくると気分が良いです。

453
00:24:02,274 --> 00:24:03,610
- よかったね。
- お願いします。

454
00:24:03,643 --> 00:24:05,011
でも隠せるとは思わないでください

455
00:24:05,044 --> 00:24:07,480
その誇りの裏に
私のことになると。

456
00:24:07,514 --> 00:24:09,215
あなたは私に嘘をつきました。

457
00:24:12,685 --> 00:24:15,154
- ああ、神様。ごめんなさい。
- わかって...私に触れないでください!

458
00:24:15,187 --> 00:24:17,957
- 触らないでください！どうして私にこんなことをできるの?!
- わかった。

459
00:24:17,990 --> 00:24:20,135
- 最初から言ってくれればよかった！
- 言いましたか？

460
00:24:20,159 --> 00:24:23,329
- 言う必要はありませんでした。あなたはすでに知っていました。
- 私は何を知っていましたか?

461
00:24:23,362 --> 00:24:25,508
―でも、仲良くなっただけなんですね。
- ああ、ごめんなさい

462
00:24:25,532 --> 00:24:27,109
と思っていたら
私の夫が

463
00:24:27,133 --> 00:24:29,311
他の女性のことは気にしなかった
つまり、彼は私に対して誠実だったのです！

464
00:24:29,335 --> 00:24:30,670
ほら、あなた自身も言ったのよ。

465
00:24:30,703 --> 00:24:33,305
私はあなたを他の男性と同じようには扱いません。

466
00:24:35,074 --> 00:24:37,810
あなたは私を辱めました

467
00:24:37,844 --> 00:24:40,179
そうならないように
自分を辱めます。

468
00:24:40,212 --> 00:24:43,049
それが見えない場合は、
否定しているのはあなたです。

469
00:24:43,082 --> 00:24:44,984
- 否定しますか？
- はい。

470
00:24:45,017 --> 00:24:46,786
ねえ、ご存知ですか、
否定はうまくいきました

471
00:24:46,819 --> 00:24:49,455
あなたがいたとき
37歳の独身女性

472
00:24:49,488 --> 00:24:53,159
誰の体内時計
不足していました。

473
00:24:53,192 --> 00:24:55,127
あなたは喜んで否定しました

474
00:24:55,161 --> 00:24:56,996
はっきりと見えたもの
私のこと。

475
00:24:57,029 --> 00:25:01,233
そして私は言いました
私もあの子供たちが欲しかったと。

476
00:25:01,267 --> 00:25:03,670
それを忘れないでください！

477
00:25:19,351 --> 00:25:21,087
それは何ですか？

478
00:25:21,120 --> 00:25:22,989
アップルソース？

479
00:25:23,022 --> 00:25:25,024
あなたもそれを経験したことがあるでしょう、
何百万回も、お母さん。

480
00:25:25,057 --> 00:25:26,258
私がそれを好きだとは思わないでください。

481
00:25:26,292 --> 00:25:27,827
- そうですね...
- 保存してみませんか

482
00:25:27,860 --> 00:25:30,730
あなたのお父さんの時のために
仕事から戻ってきました、うーん？

483
00:25:34,133 --> 00:25:37,003
彼は家に帰ってこないんですよね？

484
00:25:37,036 --> 00:25:38,705
いいえ。

485
00:25:38,738 --> 00:25:40,573
- はい。
- 彼はいなくなったんですよね？

486
00:25:40,607 --> 00:25:42,008
うーん、そうだね。

487
00:25:42,041 --> 00:25:43,843
10年間とか。

488
00:25:43,876 --> 00:25:46,278
- ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。
- ごめんなさい。

489
00:25:46,312 --> 00:25:48,915
- 今日は大変な一日を過ごしていますね。
- ふーむ。

490
00:25:48,948 --> 00:25:52,018
そしてベロニカもここにいます。

491
00:25:52,051 --> 00:25:54,120
ベロニカ
あなたは30分遅れています。

492
00:25:54,153 --> 00:25:56,188
仕事に行かなければなりません。
これを続けることはできません、

493
00:25:56,222 --> 00:25:58,133
- さもなければ、他の人を雇わなければなりません。
- 何でも。

494
00:25:58,157 --> 00:26:00,192
私はSSIで働いています。
解雇はできないし、

495
00:26:00,226 --> 00:26:02,194
他の人に移っただけです。

496
00:26:02,228 --> 00:26:04,797
うわー、本当に大好きです
そのやり手な態度、V.

497
00:26:04,831 --> 00:26:07,299
- 愛しています、お母さん。
- 愛しています、ダーリン。

498
00:26:07,333 --> 00:26:09,468
気を付けてね
今日のあなた自身について、いいですか？

499
00:26:16,442 --> 00:26:18,144
さようなら、お母さん。

500
00:26:40,833 --> 00:26:42,501
私の蛇。

501
00:26:57,516 --> 00:26:59,518
LA火災！

502
00:27:01,721 --> 00:27:03,956
わかりました、皆さん。
これらすべての部屋をチェックしてください。

503
00:27:05,958 --> 00:27:07,559
ここに誰かいますか？

504
00:27:10,629 --> 00:27:12,732
LA火災！

505
00:27:18,070 --> 00:27:19,672
おお。

506
00:27:24,176 --> 00:27:25,978
何てことだ。

507
00:27:26,012 --> 00:27:28,547
ボビー、私はヘビは無理です。
彼らは私を怖がらせます。

508
00:27:28,580 --> 00:27:30,558
コナンのあのシーン
巨大な蛇を持つ野蛮人、

509
00:27:30,582 --> 00:27:31,951
それは私に一生のトラウマを与えました。

510
00:27:31,984 --> 00:27:33,519
- できません。
- コナンって誰？

511
00:27:33,552 --> 00:27:34,897
コナン・ザ・バーバリアン。
アーノルド・シュワルツェネッガー。

512
00:27:34,921 --> 00:27:36,188
1982年。

513
00:27:36,222 --> 00:27:37,656
おい、私に関する限りでは、

514
00:27:37,690 --> 00:27:39,525
世界が始まった
私が生まれた日。

515
00:27:39,558 --> 00:27:42,228
みんな、ここにいるよ。
さあ、ここに戻ってください。

516
00:27:47,700 --> 00:27:49,702
何てことだ。

517
00:27:49,736 --> 00:27:51,971
- 私たちは彼女が空気を吸うのを手伝わなければなりません。
- ああ、私の...

518
00:27:52,004 --> 00:27:54,240
- ああ、なんてことだ。ああ、私は...
- これは良くありません。 -

519
00:27:54,273 --> 00:27:56,709
ボビー、駄目だよ。それ
長さは10フィートくらいです。

520
00:27:56,743 --> 00:27:59,154
その締め付け強度は、
たとえば、1平方インチあたり50ポンドです。

521
00:27:59,178 --> 00:28:00,823
ああ、なんてことだ、始めるよ
あなたを「スネーク・イペディア」と呼んでいます。

522
00:28:00,847 --> 00:28:02,414
- やめて。
- 私が言っていることはすべて

523
00:28:02,448 --> 00:28:04,083
あなたが立つということですか
より良いチャンス

524
00:28:04,116 --> 00:28:06,185
セメントの壁を取り壊す
素手で。

525
00:28:06,218 --> 00:28:07,887
パンチしてみませんか
その顔に？

526
00:28:07,920 --> 00:28:10,189
顔を殴ることはできないし、
バック。ヘビです。

527
00:28:10,222 --> 00:28:11,991
誰かの男じゃないよ
エル・トリトのハッピーアワーにて。

528
00:28:12,024 --> 00:28:13,159
ほら、ディラウディッドがいるよ。

529
00:28:13,192 --> 00:28:15,594
ヘビに注射することができます。
それはすぐに出てしまいます。

530
00:28:15,627 --> 00:28:17,163
どのくらいの時間
それはかかりますか？

531
00:28:17,196 --> 00:28:18,273
分。
そして、私たちには時間がありません。

532
00:28:18,297 --> 00:28:20,066
行くつもりだと思う
それを置かなければなりません。

533
00:28:20,099 --> 00:28:21,901
- 殺してください。
- 殺しますか？いいえ！いや、いや、いや！

534
00:28:21,934 --> 00:28:23,535
- 殺してください。ただ殺してください。
- ヘビです。

535
00:28:23,569 --> 00:28:26,205
- 自然が意図したことをやっているのです。
-

536
00:28:26,238 --> 00:28:28,775
誰もこの愚か者に持ってくるように言いませんでした
彼女の家に蛇が入ってきた！

537
00:28:28,808 --> 00:28:31,177
はい、寄付させていただきます
PETAにあなたのために。

538
00:28:31,210 --> 00:28:33,746
- -クソ。
- すごくきつくなってきました。

539
00:28:33,780 --> 00:28:35,681
さて、下がってください。

540
00:28:35,714 --> 00:28:37,950
- そんなことしてる時間がない！
- バック！ -いいえ！

541
00:28:41,720 --> 00:28:43,756
わかった。

542
00:28:43,790 --> 00:28:45,892
おお。なんでいつもそうなるの

543
00:28:45,925 --> 00:28:47,970
あなたのための最初の選択肢
白人の少年、マッチョなタフガイ？

544
00:28:47,994 --> 00:28:50,238
皆さん、私は完全に受け入れるつもりです
これはタチアナの功績です。

545
00:28:50,262 --> 00:28:52,731
それは私を寝かせるつもりです
一週間。ありがとう。

546
00:28:54,300 --> 00:28:55,701
ああ、スパルタカス。

547
00:28:55,734 --> 00:28:57,736
ええ、まあ、
それは彼かあなたでした、そして、ええと、

548
00:28:57,770 --> 00:29:00,406
直面したとき
そのような状況では、

549
00:29:00,439 --> 00:29:03,142
私はいつも保存することを選択します
より魅力的なもの。

550
00:29:03,175 --> 00:29:04,643
そうですか？

551
00:29:04,676 --> 00:29:06,545
- ああ、そうだね。
- わかった。

552
00:29:06,578 --> 00:29:09,715
ハードパス。スキップします
二人のバカがいちゃつく部分。

553
00:29:09,748 --> 00:29:12,819
訪問が期待できます
動物管理から。

554
00:29:48,787 --> 00:29:50,756
やあ、バック。

555
00:29:52,524 --> 00:29:54,793
- ヘビを溜め込む奴？本当に？
- えーっと...

556
00:29:54,827 --> 00:29:57,196
私はコレクターです。
私は溜め込む人間ではありません。

557
00:29:57,229 --> 00:29:59,531
そうすべきだと思います
おそらく去ります。

558
00:29:59,565 --> 00:30:01,000
えっと、ここでフォローしてくれましたか？

559
00:30:01,033 --> 00:30:03,169
トラックには、
GPSビーコンだ、バカ。

560
00:30:03,202 --> 00:30:05,771
いいえ、W...

561
00:30:05,804 --> 00:30:07,773
後で電話してください
暇なら。

562
00:30:07,806 --> 00:30:10,342
家にいるよ。一人で。

563
00:30:12,979 --> 00:30:14,480
あなたは解雇されました。

564
00:30:14,513 --> 00:30:17,149
何？待って。それは不公平です。
ストライクが3つあるって言ってたね。

565
00:30:17,183 --> 00:30:18,793
関係ない。あなたが作りました
この選択を自分自身で、

566
00:30:18,817 --> 00:30:20,352
そしてあなたはそれを私の顔にこすりつけました。

567
00:30:20,386 --> 00:30:24,223
全く同じ違反行為
あなたに手紙を書いてから2日後。

568
00:30:24,256 --> 00:30:27,659
もう 1950 年ではありません、バック。
私たちは女性と協力して仕事をしています。

569
00:30:27,693 --> 00:30:30,029
ペニスを振り回すと、
あなたは彼らを軽視しています。

570
00:30:30,062 --> 00:30:34,033
待って、ボビー！ボビー、私はそう思います
私はセックス依存症かもしれません。

571
00:30:35,601 --> 00:30:37,769
自己診断済み。

572
00:30:39,005 --> 00:30:40,706
これは冗談だと思いますか？

573
00:30:40,739 --> 00:30:42,174
- いいえ。
- これは冗談ですか？

574
00:30:42,208 --> 00:30:44,176
- 冗談じゃないよ。
- キットの重さはどれくらいですか

575
00:30:44,210 --> 00:30:45,477
準備が整ったら？

576
00:30:45,511 --> 00:30:46,821
- いくら？
- ええと、わかりません。

577
00:30:46,845 --> 00:30:48,814
- 60ポンド、多少なりとも。
- 右。 60ポンド。

578
00:30:48,847 --> 00:30:51,517
だから、あなたがこの人生を選択するとき、
あなたは方法を見つけます

579
00:30:51,550 --> 00:30:53,986
すべてをあなたの後ろに残すために、
60ポンドを除いて。

580
00:30:54,020 --> 00:30:57,323
問題があっても気にしない
奥さんと、お金と、

581
00:30:57,356 --> 00:30:59,591
アルコールと一緒に、
パンツの中に入れたままにします。

582
00:30:59,625 --> 00:31:02,228
そういったものすべてがあなたに重荷を与えます、
が鈍くなるにもほどがあります。

583
00:31:02,261 --> 00:31:05,531
そして数秒を失ったら、
人が死ぬ。

584
00:31:05,564 --> 00:31:08,600
それで、あなたは軽蔑したいのですか
あなた自身、それでいいのです。

585
00:31:08,634 --> 00:31:11,037
あなたはこれらを軽視したいのですか
あなたが追いかける女性、

586
00:31:11,070 --> 00:31:14,006
それは彼らの責任ですが、あなたはもう終わりです
私たちの消防署を軽視する

587
00:31:14,040 --> 00:31:16,408
そしてこの消防署。

588
00:31:16,442 --> 00:31:19,111
いいえ、ボビー。ボビー！
この仕事が必要なんです！

589
00:31:19,145 --> 00:31:20,913
ほら、私はこの仕事が大好きです。

590
00:31:20,947 --> 00:31:23,315
私にこんなことしないでよ。

591
00:31:25,317 --> 00:31:29,021
他には何もありません。

592
00:31:29,055 --> 00:31:31,723
ごめんなさい、坊主。
もう終わったと言いました。

593
00:31:56,748 --> 00:31:59,118
聞いたと思いますか？

594
00:31:59,151 --> 00:32:00,987
うん。

595
00:32:01,020 --> 00:32:04,790
それだけの価値があるのに、
誰もがそれは最悪だと思う。

596
00:32:04,823 --> 00:32:07,793
- それは私自身のせいです。
- うん。

597
00:32:07,826 --> 00:32:10,596
誰もがそう思います。

598
00:32:10,629 --> 00:32:12,431
正直に言います。

599
00:32:12,464 --> 00:32:14,833
ボビーが初めてのとき
あなたを船に連れて行きました、

600
00:32:14,866 --> 00:32:17,336
私は彼に、ただそうすべきだと言いました
代わりにダルメシアンを買ってください。

601
00:32:19,305 --> 00:32:23,109
でも本当にごめんなさい
あなたが行くのを見るために。

602
00:32:23,142 --> 00:32:25,844
あなたにはいくつかのスキルがあります。

603
00:32:25,877 --> 00:32:28,280
ただ規律があまりありません。

604
00:32:28,314 --> 00:32:32,018
ほら、ねえ、ええと、違うと思います

605
00:32:32,051 --> 00:32:33,986
もしかしたらできるかもしれない
私のために彼に話してみませんか？

606
00:32:35,387 --> 00:32:38,257
はしご、
医者。 10-36 自動緊急。

607
00:32:38,290 --> 00:32:40,359
やあ、大変だ、坊や。

608
00:32:40,392 --> 00:32:42,361
はしご、医師。
10-36 自動緊急。

609
00:32:42,394 --> 00:32:43,996
ヘン、転がりましょう。

610
00:33:13,025 --> 00:33:15,961
さて、リリー、私の名前はアビーです。
お手伝いさせていただきます。

611
00:33:15,994 --> 00:33:17,372
- あなたの住所は何ですか？
- わからない。

612
00:33:17,396 --> 00:33:18,964
私たちはここに引っ越してきたばかりです。

613
00:33:18,997 --> 00:33:21,076
- あなたが住んでいる通りは何番地か知っていますか？
- ええと、ランバート。

614
00:33:21,100 --> 00:33:22,968
さて、ランバート。

615
00:33:23,001 --> 00:33:24,970
茶色い家だよ！

616
00:33:25,003 --> 00:33:28,040
- 急いでください!
- 分かった、リリー？リリー？

617
00:33:28,074 --> 00:33:30,376
- 撃ってください。
- ここで何を手に入れましたか？

618
00:33:30,409 --> 00:33:31,910
住宅侵入。

619
00:33:31,943 --> 00:33:34,546
電話をかけてきたのは9歳の少年
女性、家に一人。

620
00:33:34,580 --> 00:33:36,982
彼女の携帯電話にはGPSがありません。
住所はありません。

621
00:33:37,015 --> 00:33:39,818
彼女には通りの名前がありました...
ランバート。

622
00:33:39,851 --> 00:33:42,388
ランバートは3人いる
ロサンゼルス広域圏では:

623
00:33:42,421 --> 00:33:45,857
ボイルハイツ、
サンタフェスプリングスとウィネトカ。

624
00:33:45,891 --> 00:33:48,194
- アビー？
- はい、はい、はい、聞こえます。

625
00:33:48,227 --> 00:33:50,529
- -彼らは入った。
- どこにいるの、ハニー？

626
00:33:50,562 --> 00:33:52,498
- どこにいるの？
- 私は自分の部屋にいます。

627
00:33:52,531 --> 00:33:55,033
わかった。大丈夫です。
あなたの街の名前は何ですか?

628
00:33:55,067 --> 00:33:57,035
わ、ウィネトカ。

629
00:33:57,069 --> 00:33:59,037
わかった。始めなければなりません
携帯電話の塔にピンが鳴ります。

630
00:33:59,071 --> 00:34:01,073
- 谷にある塔の音が鳴ります。
- さあ、聞いてください。

631
00:34:01,107 --> 00:34:03,542
電話をしていてほしい。
電話を切らないでください。

632
00:34:03,575 --> 00:34:05,010
私たちはあなたを探してみます。

633
00:34:05,043 --> 00:34:06,712
複数持ってるよ
昼間の侵入

634
00:34:06,745 --> 00:34:08,514
この地域以上で
ここ数ヶ月。

635
00:34:08,547 --> 00:34:09,915
リリー、近くに何かありますか

636
00:34:09,948 --> 00:34:11,693
それはそうなるようです
そこにあなたの住所はありますか？

637
00:34:11,717 --> 00:34:14,586
メールとかそういうの？

638
00:34:14,620 --> 00:34:17,289
- いいえ。 -窓の近くにいますか?
- 外を見てもらえますか？

639
00:34:19,791 --> 00:34:22,428
数字が見えないんです。

640
00:34:25,063 --> 00:34:27,299
塔がそれを狭める
4分の1マイルまで。

641
00:34:27,333 --> 00:34:29,077
あなたの家がそうだと言ったのは知っています
茶色。他に何かありますか

642
00:34:29,101 --> 00:34:30,602
それについて教えてもらえますか？

643
00:34:30,636 --> 00:34:33,038
利用可能なすべてのユニット、

644
00:34:33,071 --> 00:34:34,882
住居侵入
ウィネトカのランバート・ロードにある、

645
00:34:34,906 --> 00:34:36,942
間のどこか
100ブロックと1500ブロック

646
00:34:36,975 --> 00:34:38,644
シャネルとハドリーの。

647
00:34:38,677 --> 00:34:40,312
2階建て
一世帯住宅。

648
00:34:40,346 --> 00:34:42,047
茶色の家、白いトリム、

649
00:34:42,080 --> 00:34:44,450
ガレージドアは白です。
家に一人でいる子供。

650
00:34:44,483 --> 00:34:46,885
電話の相手はピンクがあると言っています
女の子用の5段変速自転車

651
00:34:46,918 --> 00:34:48,620
玄関先に座っている。

652
00:34:48,654 --> 00:34:50,722
冗談でしょうね。

653
00:34:50,756 --> 00:34:53,959
私はスティーブン・スピルバーグの国にいる。

654
00:34:55,594 --> 00:34:58,063
- リリー、そこにいるの？
- 私はここにいます。

655
00:34:58,096 --> 00:34:59,064
あなたのお母さんの名前は何ですか？

656
00:34:59,097 --> 00:35:00,766
エマ。

657
00:35:00,799 --> 00:35:02,901
エマ・コフリン。

658
00:35:02,934 --> 00:35:04,636
はい、エマ・コフリンが 14 人になりました。

659
00:35:04,670 --> 00:35:06,138
ウィネトカにはどれもありません。

660
00:35:06,172 --> 00:35:07,606
彼女の電話番号を知っていますか?

661
00:35:07,639 --> 00:35:09,617
- ああ、電話の中だよ。
- これがあなたにやってほしいことです。

662
00:35:09,641 --> 00:35:11,843
電話を切らないでください。
スマホのメニューを見て、

663
00:35:11,877 --> 00:35:13,245
そして私を読んでください
数字が何を言っているのか。

664
00:35:13,279 --> 00:35:14,980
- それはできますか？
- そう思います。

665
00:35:15,013 --> 00:35:18,116
- そのままにしておいてください。今からお母さんに電話します。
- わかった。

666
00:35:29,961 --> 00:35:31,963
彼女の部屋で鳴っています。

667
00:35:31,997 --> 00:35:33,999
時々彼女はそれを忘れる
充電器の上で。

668
00:35:35,567 --> 00:35:37,836
警官、もしあなたが入れたら
あなたのサイレンで、

669
00:35:37,869 --> 00:35:40,472
あなたがどこにいるのか特定できました
彼女に関しては。

670
00:35:40,506 --> 00:35:42,508
- 彼女のところへ案内できますよ。
- 望まないと思います

671
00:35:42,541 --> 00:35:44,476
この人たちは知っている
警官がここにいるということ。

672
00:35:44,510 --> 00:35:47,213
このエリアにはスペースがありました
最近、昼間の侵入が増えてきましたが、

673
00:35:47,246 --> 00:35:48,547
そして一件の殺人事件。

674
00:35:48,580 --> 00:35:50,949
この女の子を見つけなければなりません。

675
00:35:50,982 --> 00:35:54,553
もしかしたらまだできるかも知れません。

676
00:35:56,588 --> 00:35:57,989
おい。どうしたの、テナ？

677
00:35:58,023 --> 00:35:59,625
お願いがあるんです。

678
00:35:59,658 --> 00:36:01,360
貸してもらえると思う
消防車？

679
00:36:01,393 --> 00:36:03,895
うーん、ちょっと使ってますね
現時点では。なぜ？

680
00:36:06,732 --> 00:36:09,435
何かご用意させていただきます
5 未満で。

681
00:36:23,181 --> 00:36:25,150
彼女があなたを送ってくれたんですね？

682
00:36:25,183 --> 00:36:27,386
空いていました。

683
00:36:28,854 --> 00:36:31,490
よし。英雄的な行為はありません。

684
00:36:31,523 --> 00:36:33,024
滝を追いかけてはいけません。

685
00:36:33,058 --> 00:36:34,860
それが何を意味するのか分かりません。

686
00:36:34,893 --> 00:36:36,828
誰もあなたがそうなるとは思っていませんでした。

687
00:36:42,133 --> 00:36:44,403
リリー？

688
00:36:44,436 --> 00:36:46,204
アビー、私は階下にいるよ。

689
00:36:46,238 --> 00:36:47,573
下の階で何をしているのですか？

690
00:36:49,941 --> 00:36:51,910
ペティ！ペティ！

691
00:36:51,943 --> 00:36:55,414
ペティ！子供がいる
家の中で電話を持っている人。

692
00:36:55,447 --> 00:36:57,749
私の名前を言ったのは二回です。

693
00:36:57,783 --> 00:36:59,285
さあ、それを見つけなければなりません。

694
00:37:08,226 --> 00:37:11,029
この人の電話をもらいます。

695
00:37:11,062 --> 00:37:13,699
電話だけが必要です。

696
00:37:29,247 --> 00:37:31,883
警察だよ！

697
00:37:37,923 --> 00:37:39,991
- 分かりました。
- それでおしまい。

698
00:37:40,025 --> 00:37:41,259
たった今彼女とすれ違ったんだよ、カウボーイ。

699
00:37:42,528 --> 00:37:45,831
リラックス。ただの消防車です。

700
00:37:45,864 --> 00:37:48,166
さあ、坊や。
ただ電話が欲しいだけです。

701
00:37:51,370 --> 00:37:52,971
ああ、ピンクの自転車が見えます。

702
00:37:59,044 --> 00:38:01,480
- やあ、エマ。エマ、エマ・コフリン？
- うん。

703
00:38:01,513 --> 00:38:02,990
あなたは、ええと、行けません
今そこにいます。

704
00:38:03,014 --> 00:38:04,516
- えっと、なぜですか？火事はありますか？
- いいえ、いいえ。

705
00:38:04,550 --> 00:38:06,027
- いいえ、奥様、火はだめです。来てください。
- え、何...?

706
00:38:06,051 --> 00:38:07,651
トラックの後ろに行ってください、いいですか？
来て。

707
00:38:12,558 --> 00:38:15,594
出て来い、坊や。
私たちはただ電話が欲しいだけなのです。

708
00:38:15,627 --> 00:38:17,363
ペティ！

709
00:38:17,396 --> 00:38:18,864
彼女を捕まえたよ！

710
00:38:18,897 --> 00:38:20,866
警官、どれくらい近いですか？

711
00:38:20,899 --> 00:38:22,701
近い。

712
00:38:27,573 --> 00:38:29,140
アビー！

713
00:38:29,174 --> 00:38:32,143
ペティ！ピーティ、ピーティ！

714
00:38:32,177 --> 00:38:33,845
ペティ！ペティ！

715
00:38:33,879 --> 00:38:36,982
ピーター！ペティ！ペティ！

716
00:38:37,015 --> 00:38:40,386
- ピーター！ペティ！
- これは誰ですか？

717
00:38:40,419 --> 00:38:42,287
こちらは911のオペレーターです
アビー・クラーク。

718
00:38:42,320 --> 00:38:44,332
何か説明する必要があります
この緊急事態についてあなたに伝えます。

719
00:38:44,356 --> 00:38:46,200
この緊急事態はあなたのものです。
警察を派遣しました

720
00:38:46,224 --> 00:38:47,793
あなたの正確な場所に。

721
00:38:47,826 --> 00:38:49,471
どの道なのかよくわかっている
彼らは下がるだろう、

722
00:38:49,495 --> 00:38:50,872
どのドアか知っています
彼らはそこに入るつもりだ、

723
00:38:50,896 --> 00:38:52,364
そして私は準備ができています
逃げるのを助けるために。

724
00:38:53,899 --> 00:38:56,868
- なぜそんなことをするのですか？
- 気にしないから

725
00:38:56,902 --> 00:38:58,813
あなたのことは全然気にしてるけど、気にしてる
あの小さな女の子のこと。

726
00:38:58,837 --> 00:39:00,982
つまり、ちょうど 2 秒あります
ここで決断を下すこと。

727
00:39:01,006 --> 00:39:02,874
立ち去ることもできます
彼女から離れて立ち去る

728
00:39:02,908 --> 00:39:05,176
警察からは、
または、そこに座って待つこともできます

729
00:39:05,210 --> 00:39:07,746
地獄の炎が何であれ
頭の上に降ろされること。

730
00:39:11,049 --> 00:39:13,151
- あの子を連れて来い
- 何？

731
00:39:13,184 --> 00:39:15,220
いいえ！いいえ。

732
00:39:15,253 --> 00:39:16,855
いや！いいえ！いいえ！

733
00:39:16,888 --> 00:39:18,524
何してるの？！いいえ！

734
00:39:18,557 --> 00:39:19,958
いいえ！いいえ！

735
00:39:21,192 --> 00:39:22,594
さて、裏口から出てみましょう。

736
00:39:22,628 --> 00:39:24,162
家の裏に道があります。

737
00:39:24,195 --> 00:39:25,330
裏口。

738
00:39:25,363 --> 00:39:26,832
バイクはどうですか？

739
00:39:26,865 --> 00:39:28,534
- 自転車のことは忘れてください。
- 壁が見えますか？

740
00:39:28,567 --> 00:39:30,035
出してください！お願いします！

741
00:39:30,068 --> 00:39:32,237
- 壁が見えますか？
- はい、わかりました。

742
00:39:32,270 --> 00:39:34,072
-どうやって見えるんですか？
- グリッドがあるから

743
00:39:34,105 --> 00:39:35,745
近所全体の
私の前で。

744
00:39:35,774 --> 00:39:38,343
- 壁を越えていくんですね。
- 警官にならないほうがいい

745
00:39:38,376 --> 00:39:40,546
- 反対側です。
- ありません。

746
00:39:40,579 --> 00:39:42,080
ただあなたが必要だった
家の外へ。

747
00:39:42,113 --> 00:39:43,949
地上に出ろ！

748
00:39:43,982 --> 00:39:45,250
今すぐ地上に出てください！

749
00:39:45,283 --> 00:39:46,718
ペティ！

750
00:39:46,752 --> 00:39:49,254
- 嘘つき野郎！
- 下！下！

751
00:39:49,287 --> 00:39:52,390
出してください！

752
00:39:52,424 --> 00:39:53,959
消防士バックリー、
そこで何が起こっているのですか？

753
00:39:53,992 --> 00:39:55,627
- 分からない、うーん...
- やめて！

754
00:39:55,661 --> 00:39:57,563
お願いします！ヘルプ！

755
00:39:57,596 --> 00:39:59,364
- リリー！
- ああ、くだらない。

756
00:39:59,397 --> 00:40:01,032
- こんにちは？
- 助けて！

757
00:40:05,637 --> 00:40:06,605
お母さん！

758
00:40:06,638 --> 00:40:08,239
- リリー！
- お母さん！

759
00:40:10,108 --> 00:40:11,743
何てことだ。

760
00:40:11,777 --> 00:40:12,978
役員。

761
00:40:13,011 --> 00:40:14,155
消防士バックリー、
何が起こっているのですか？

762
00:40:14,179 --> 00:40:15,981
容疑者は拘留されていますか？

763
00:40:17,115 --> 00:40:19,217
全ユニット、注意してください。

764
00:40:19,250 --> 00:40:21,386
バイクに乗った容疑者、
ランバートを東へ向かう。

765
00:40:21,419 --> 00:40:22,854
ランバートの東。

766
00:40:30,462 --> 00:40:32,230
動く！動く！

767
00:40:32,263 --> 00:40:34,132
カバー、カバー、カバー！

768
00:40:52,317 --> 00:40:53,785
消防士バックリー?

769
00:40:53,819 --> 00:40:55,687
動くなよ！

770
00:40:55,721 --> 00:40:57,699
- 動かないでください。
- 消防士バックリー、そこで何が起こっているのですか？

771
00:40:57,723 --> 00:40:59,958
消防士バックリー、
そこで何が起こっているのですか？

772
00:40:59,991 --> 00:41:02,528
- ああ、怪我してる！
-いいえ、あなたはそう思っているだけです。

773
00:41:02,561 --> 00:41:05,196
銃声が聞こえました。
リリーは大丈夫ですか？彼女はどこにいるの？

774
00:41:05,230 --> 00:41:06,798
小さな女の子は？いいえ、彼女はいいです。

775
00:41:06,832 --> 00:41:09,835
彼女はお母さんと一緒に戻ってきました、
そしてあなたはここにいるはずです。

776
00:41:09,868 --> 00:41:12,771
何てことだ。

777
00:41:12,804 --> 00:41:16,107
私もそうだと感じます。

778
00:41:16,141 --> 00:41:18,443
おお。うーん...

779
00:41:18,476 --> 00:41:20,879
さて、まあ、
感謝してもしきれません。

780
00:41:20,912 --> 00:41:23,148
わ、私は...本当に感謝しています。

781
00:41:23,181 --> 00:41:25,817
- あなたはあの小さな女の子を救った、そして...
-いいえ、そうでした。

782
00:41:25,851 --> 00:41:29,555
あなたは彼女をゲームに引き留めた
私たちが彼女を見つけるのに十分な長さです。

783
00:41:29,588 --> 00:41:31,690
ここでの本当のヒーローはあなたです。

784
00:41:31,723 --> 00:41:35,894
まあ、感謝しています
そう言ってる。

785
00:41:35,927 --> 00:41:37,729
ありがとう。

786
00:42:14,966 --> 00:42:17,603
これがどのようなものか知っています。

787
00:42:17,636 --> 00:42:20,238
エンジンをとったようです
街着で出かけましょう。

788
00:42:20,271 --> 00:42:22,540
本当にそうではなかった
着替える時間があります。

789
00:42:22,574 --> 00:42:23,775
アテナ・グラントから電話がありました。

790
00:42:23,809 --> 00:42:25,844
私に言いたかった
あなたはなんて資産なんだろう。

791
00:42:25,877 --> 00:42:27,345
彼女は半分正しいと言いました。

792
00:42:30,381 --> 00:42:32,517
アテナ。

793
00:42:32,550 --> 00:42:34,753
ああ、子供たちは家に帰ります
学校から大丈夫？

794
00:42:34,786 --> 00:42:36,421
ええ、ええ。

795
00:42:36,454 --> 00:42:38,423
彼らは中にいます
宿題をしている。

796
00:42:38,456 --> 00:42:41,526
大丈夫ですか？

797
00:42:41,559 --> 00:42:43,528
うん。ただチェックインするだけです。

798
00:42:43,561 --> 00:42:45,096
もう一度チャンスをくれませんか？

799
00:42:45,130 --> 00:42:47,633
あなたはチャンスをすべて使い果たしました。
私もそうでした。

800
00:42:47,666 --> 00:42:50,301
なんだかんだで失敗してしまったので、
あなたに伝えるために

801
00:42:50,335 --> 00:42:53,104
私たちはなんて幸運なんだろう
私たちがやることをやるために。

802
00:42:53,138 --> 00:42:54,539
圧力...

803
00:42:54,572 --> 00:42:56,875
あなたは間違っています、ボビー。

804
00:42:56,908 --> 00:43:00,111
絶対にわかります
ここで奉仕できることは特権です。

805
00:43:00,145 --> 00:43:02,914
そして、あなたは何を知っていますか？
あなたが私を解雇したのは正しかった。

806
00:43:02,948 --> 00:43:04,750
私はパンクだった。

807
00:43:04,783 --> 00:43:07,719
ああ、私もまだ一人です。

808
00:43:07,753 --> 00:43:10,756
でも私はパンクだ
彼が何を失ったかを理解する人。

809
00:43:13,124 --> 00:43:16,261
それをあなたに知ってほしかっただけです。

810
00:43:16,294 --> 00:43:18,764
そういう意味だといいのですが。

811
00:43:18,797 --> 00:43:21,099
それで、今また話していますか？

812
00:43:21,132 --> 00:43:23,735
いいえ。

813
00:43:23,769 --> 00:43:27,806
あなたは私たちを望んでいます
夕食まで待ってますか？

814
00:43:27,839 --> 00:43:32,177
明日は私をさらに高めてくれる...

815
00:43:32,210 --> 00:43:34,179
そうだね。うん。

816
00:43:34,212 --> 00:43:36,314
服を着て行きなさい。

817
00:43:36,347 --> 00:43:37,949
ダダダ

818
00:43:37,983 --> 00:43:39,450
ああ、

819
00:43:39,484 --> 00:43:41,252
ダダダダダダ

820
00:43:41,286 --> 00:43:42,688
さて...

821
00:43:42,721 --> 00:43:44,189
解雇はされていないと思います。

822
00:43:44,222 --> 00:43:45,824
あなたのシフトはまだ終わっていません。

823
00:43:45,857 --> 00:43:47,659
周りのチッピング

824
00:43:47,693 --> 00:43:49,828
私の脳を蹴る
床の周り -

825
00:43:49,861 --> 00:43:52,764
こんな日々です。
雨は降らないのに土砂降りになる…

826
00:44:01,907 --> 00:44:03,675
路上の人々

827
00:44:03,709 --> 00:44:05,010
ええだでだで

828
00:44:05,043 --> 00:44:08,179
路上の人々

829
00:44:08,213 --> 00:44:09,948
ええだでだででだ

830
00:44:09,981 --> 00:44:11,683
それは知ることの恐怖だ

831
00:44:11,717 --> 00:44:14,185
この世界とは何なのか

832
00:44:14,219 --> 00:44:16,321
仲の良い友達を見ていると

833
00:44:16,354 --> 00:44:18,189
「出して！」と叫びます。

834
00:44:18,223 --> 00:44:20,726
明日

835
00:44:20,759 --> 00:44:23,128
私を高めてくれる、
より高く、より高く

836
00:44:23,161 --> 00:44:25,196
人々へのプレッシャー

837
00:44:25,230 --> 00:44:27,999
路上の人々、
プレッシャーの下で…

838
00:44:28,033 --> 00:44:30,335
ご存知のように、それには時間がかかります
ある種の人

839
00:44:30,368 --> 00:44:33,138
痛みの中で泳ぐ
濡れないように。

840
00:44:33,171 --> 00:44:35,974
危険に向かって突っ走るには、
そこから逃げるのではなく。

841
00:44:36,007 --> 00:44:38,676
そして私たちにとっても
この人生を選択した人は、

842
00:44:38,710 --> 00:44:40,178
場所がない
私たちはむしろそうなりたいです。

843
00:44:40,211 --> 00:44:42,080
911. 緊急事態は何ですか?

844
00:44:49,620 --> 00:44:53,224
キャプション付き
WGBH のメディア アクセス グループ。

845
00:45:24,990 --> 00:45:26,958
電話に出ました
9-1-1。

846
00:45:26,992 --> 00:45:29,660
ここでさらにいくつかのショーをご紹介します
Fox からチェックアウトします。

847
00:45:53,819 --> 00:45:56,454
ヘイアイアイ

848
00:45:56,487 --> 00:45:59,324
ヘイアイアイ

849
00:45:59,357 --> 00:46:01,392
これは私たちの物語です。

850
00:46:01,426 --> 00:46:03,661
もう私を止めることはできない

851
00:46:03,694 --> 00:46:05,763
もう私を止めることはできない

852
00:46:05,797 --> 00:46:07,799
私はただ自分のやるべきことをやっているだけです

853
00:46:07,833 --> 00:46:09,300
私がやっていることをやめません

854
00:46:09,334 --> 00:46:10,836
もう私を止めることはできない

855
00:46:10,869 --> 00:46:13,839
- もう私を止めることはできない 
- もう私を止めることはできない

856
00:46:13,872 --> 00:46:16,141
- 私には勝てない 
- もう私を止めることはできない

857
00:46:16,174 --> 00:46:17,775
私はただ自分のやっていることをやっているだけです

858
00:46:17,809 --> 00:46:20,045
私がやっていることをやめない